チャイナ発見伝

中国留学生活の「?」と「!」を振り返る

テディベアから学ぶ「足」なのか「脚」なのか問題

f:id:taki_2021:20211115230628j:image

中国のショッピングセンターでこんなテディベアに出会いました。

哀愁が凄い。

このテディベアめちゃくちゃ足長くね?

よく見ると、何故か足をドラム缶に入れられてます。

靴のように奥まで足が入っているように見えますが、めちゃくちゃ膝の下が長いテディベアなんでしょうか。

だとすると、見えている部分は、「足」?それとも「脚」なんだろうか…

www.j-cfa.com

調べてたらこんな記事みつけました。

中国語と日本語で「足」と「脚」の意味が違うみたいです。

 

 

以上